Recreate and refine existing logo $300

Hello everyone, I work for a small business that wants to implement an old logo design, however, the only copy of this logo exists on physical company t-shirts. I need assistance recreating this logo digitally, 1 to 1, into vector and png formats. I would need the designer to create a few variation...